怎样才能让幸福来敲门？——《the pursuit of happiness〉
“就在那时候我开始思考托马斯杰弗逊，思考《独立宣言》，其中关于‘生存权、自由权和追求幸福的权利’那部分。然后我想：他怎么知道要把‘追求’那两个字放在那儿的呢？也许是因为幸福这东西，我们只能“追求”，而永远得不到吧……不管怎么样，他是怎么知道的呢？”
——克里斯
（It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson，the Declaration
of Independence，and the part about our right to life, liberty and the pursuit of
happiness. And I remember thinking: How did he know to put the "pursuit" part in
there? That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we
can actually never have it...no matter what. How did he know that?）
作为法律人，对于《独立宣言》那几句著名的话算是耳熟能详了，然而片头克里斯的一段独白，却意外地令我陷入了沉思。
《当幸福来敲门》——一开始总觉得这个翻译并不太恰当，谁都知道幸福是不会平白无故地从天而降的，应该是《追求幸福》才比较贴切。然而，看完后感到，或许译者是真正吃透了这片子的精神所在，才赋予了它这样一个温暖而富有希望的名字。
故事其实很简单，一个普通的医疗设备推销员，和同样辛苦打工的妻子，共同养育年幼的儿子，在租住的小公寓过着入不敷出的生活。
然后有一天，他看到了那些高档写字楼里的金融从业者们，脸上都带着他所没有的那种 “幸福的神情”，于是他开始憧憬，问那个开名车的股票经纪人，怎样才能像他一样：
“那一定得上大学才行吧？”
“不，你只要善于和人打交道，善于和数字打交道就行。”
于是他的梦开始蠢动，投了简历，用自己的决心和聪明说服HR的负责人给他面试机会，但事实证明“屋漏偏逢连夜雨”是有道理的：
老婆终于忍无可忍离开了他，他必须独立照顾孩子；
房东催促着房租，否则就让他走人；
面试的头天他居然因为滞纳停车罚款而被拘留；
最后他只能穿着还带有油漆的工作夹克狂奔去高档写字楼面试。
他居然通过了面试，但那只是万里长征第一步而已，他必须坚持6个月的无薪实习，和其他通过者竞争，只有最后通过考试，并且拉来最多客户的一个人能留下。
6个月。没有固定收入。
从公寓到了汽车旅馆，从汽车旅馆到了地铁站的厕所，在从地铁站的厕所到教会每日限量供应的床位。
他每况愈下的窘迫，更可怕的是，他还要面对每天一睁眼的“今天”——今天打了几个电话、拉了几个潜在客户；今天能不能抽空卖出一台该死的医疗设备，换回一点点生活费；今天能不能在教会排上队，让儿子不至于睡大街……
在这样的重压下，我觉得任何一个普通的中年男子都会忍不住崩溃，而克里斯也坐在地铁的洗手间地板上，怀抱着疲倦熟睡的儿子，发出了低低的哽咽。
但这是他在这艰苦的半年里唯一一次向命运示弱。
因为儿子是他的一切。
我不想用天使这个词来形容小克里斯托弗，但这样一幅小小的身躯里确实蕴藏了惊人的魔力。
克里斯对克里斯托弗的爱是有目共睹的，而反过来，克里斯托弗对克里斯的也不容质疑。
当克里斯提起他今天被车撞倒过，小克里斯托弗焦急又略带哭腔地问：
“哪里？”
“在我工作的地方附近。”
“不，我是问你撞到哪里了……”
克里斯托弗虽然还在懵懂的年龄，但很清楚父亲与他的窘境。面对一个看似“没出息”的父亲，他没有抱怨也没有泄气，反而因陋就简、苦中作乐——或许，他根本不认为那是一种苦。
就像克里斯如果回望这段岁月时，或许会感叹，但也不会感到痛苦。
他们为彼此而生存、而幸福——或者说“追求幸福”。
最后的时刻来临了，克里斯成功了，他被告知是最后的胜出者。
我看到他的眼圈迅速的变红，脸部的肌肉拼命的紧张着——那是他从未有过的神情。
于是幸福终于来敲门了。
而我们也或许知道了怎样才能让幸福来敲门。
我在《独立日》里首次认识威尔•史密斯，当时只觉得这个黑人小伙子长得挺精神，很适合演那种机灵古怪却又救世之才的神奇小子，后来又看了《黑衣人》，眼见他的人气水涨船高了，再后来《全民情敌》等等……一直以为他就适合这类型的片子了，直到看了《当幸福来敲门》，惊觉他的演技远比我想像的丰富的多。
片中扮演威尔•史密斯的儿子的正是他生活中的亲生儿子杰登•史密斯。这个小朋友有着可爱的脸庞和清澈的眼睛，把小克里斯托弗演绎的活灵活现——当然，也许这对他来说根本不是演戏，而是游戏而已。
但不管怎样，这父子俩让我们知道，只要有梦想、毅力与爱，只要去追求，一定会有那样一天。
片名：The Pursuit of Happyness
译名：当幸福来敲门
导演：加布里尔•穆西诺 Gabriele Muccino
主演：威尔•史密斯 Will Smith
杰登•史密斯 Jaden Smith
珊迪•纽顿 Thandie Newton
詹姆斯•卡伦 James Karen
类型：剧情
片长：117分钟
级别：PG-13级——虽然不可避免的有少许粗口，但我认为，这是一部适合全家老少一起观看的片子~
发行：索尼哥伦比亚Columbia Pictures
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
